【全義】義鳴驚人(兩點進出)~義大利卡不里島、天空之城、阿瑪菲海岸10日(國泰)

*團號:IGRP000025663 - MIL10CXA2419N
阿瑪菲海岸線
天空之城-白露里治奧古城
藍洞
龐貝古城
航班
國泰航空 - 轉機(米蘭.羅馬雙點進出,不走回頭路)
美食
Gambero Rosso紅蝦料理餐廳、佛羅倫斯牛排、南義西式四道式套餐+酒水
住宿
特別安排威尼斯島上飯店一晚
特別
搭乘義大利兩大高速列車,讓您旅途更加平穩舒適,且節省將近500公里之舟車勞頓苦。
優惠說明
※機票自理、當地參團、嬰兒、未成團恕不適用以上優惠。
※指訂出發日加贈司機、領隊、導遊之全程小費(詳請洽詢服務人員)
$ 83,900 訂金:$ 20,000 價格說明
立即報名
可報 2 位 (保證出發)
出發:2019/10/24(四)
回程:2019/11/02(六)
歐洲 米蘭
看其他 歐洲 行程
● 16 人以上成行
●最多 32 人出發

      交通資訊

      去程 2019-10-24(週四) 17小時54分鐘
      2019-10-24
      20:00 21:55
      531 CX 國泰航空
      台灣桃園國際機場 香港國際機場
      轉機等候 3小時10分
      2019-10-25
      01:05 07:54
      233 CX 國泰航空
      香港國際機場 米蘭馬潘沙機場
      回程 2019-11-01(週五) 14小時20分鐘
      2019-11-01
      12:40 06:20
      292 CX 國泰航空
      羅馬機場 香港國際機場
      轉機等候 1小時50分
      2019-11-02
      08:10 10:00
      564 CX 國泰航空
      香港國際機場 台灣桃園國際機場
      本商品所搭乘之交通,以行程確認單為準

      行程特色

      地圖 Map
      Sightseeing
      羅馬夜遊

      晚上的羅馬夜景別有一番風味,大部份古蹟都會打上燈,展現古金交錯的柔和氣氛。

      白露里冶奧古城

      建立於2500前的山城,位於山的的頂端,只靠一條狹窄的長橋與外界相連,從遠處看就好像一條橋連結到一座天空中的城堡。

      阿瑪菲海岸線

      美國國家地理雜誌,將其列名為「人生必去的五十個地方」之一的“阿瑪菲海岸區”,沿線都是斷崖絕壁綿延的阿瑪菲海岸線,搭配白色別墅及浪花拍岸景觀襯托出南義海岸特有風光,此地是您不可錯的旅遊景點,沿途的景色真是美呀!

      龐貝古城

      此城於公元79年因維蘇威火山爆發,遭大量火山岩灰所覆蓋而被埋在地下,一直到1748年才被挖掘出來,實為保存最完整的古蹟之一

      搭乘義大利兩大高速列車

      法拉利高速列車+歐洲之星高速列車,縱貫義大利半島,除感受快感外,讓您旅途更加平穩舒適,且節省將近500公里之舟車勞頓苦。

      烏菲茲美術館

      世界三大美術館之一,以達文西、米開朗基羅的藝術真品為名

      梵諦岡博物館+西斯汀禮拜堂

      位於館中的西斯汀禮拜堂,是電影中樞機主教們遴選教皇的地方,西斯汀禮拜堂的天花板上,是文藝復興三傑之一的米開朗基羅花了四年時間所繪的巨幅聖經壁畫,是人類藝術史上最重要的資產。

      每日行程

      DAY 01

      台北 香港 米蘭MILANO
      早餐:敬請自理 午餐:敬請自理 晚餐:機上套餐
      夜宿機上 或同等級
      懷著雀躍的心情前往桃園機場集合,專人替您辦理完登機手續後,搭乘國泰航空豪華客機,航向風景秀麗、人文薈萃的歐洲,今晚將宿於機上,祝您一夜好眠!

      DAY 02

      米蘭【市區觀光~莊嚴聳立的主教堂+頂尖世界名牌正在呼喚您!】 169km(2.5HR)威諾那 117km(1.5HR)威尼斯【升等威尼斯島上飯店1晚】
      早餐:機上套餐 午餐:中式七菜一湯 晚餐:敬請自理(若您願意跟著領隊的步伐來趟運河邊的披薩巡遊之旅吧!)
      LA GARE HOTEL、BOSCOLO BELLINI HOTEL、AMADEUS HOTEL 或 HOTEL CARLTON ON THE GRAND CANAL、ALBERGO ALL ANGELO 或同等級
      下車拍照
      斯卡拉大劇院
      位於義大利米蘭,世界三大歌劇院之一。大劇院於1778年8月3日正式啟用,當時名為Nuovo Regio Ducal Teatro alla Scala,首日上演安東尼奧·薩列里的歌劇《歐羅巴的現身》(L'Europa riconosciuta)。
      下車拍照
      茱麗葉的故居
      維洛納據說,就是莎士比亞筆下《羅密歐與茱麗葉》裡的發源地。進入舊城之後,你可以漫步浪漫迷情小巷街情,幾乎每一個轉角都有驚喜;維洛納是一個非常美麗的古城,在義大利數千個城鎮中可以用最高級來形容。
      下車拍照
      艾曼紐迴廊
      建築呈十字形,這座華麗商場有-米蘭的大客廳之稱,匯集各式高貴的商家,是米蘭最繁華的地區。密集的購物圈幾乎是絕無僅有的,這裡是引領時尚的流行神殿,也是名牌時尚的旗艦,當然更是您收買名牌的重鎮。

      下車拍照
      米蘭大教堂
      米蘭的市標,為世界第三大教堂,擁有135座尖塔、2245尊雕像,是典型的哥德式建築,也是世界第二大的哥德式教堂,詩人徐志摩曾以《大理石的詩篇》來形容其教堂之美。
      若改住到新城區(MESTRE梅斯特區:B4、NOVOTEL、ANTONY、、等系列飯店)則每人可退價差1000元。

      DAY 03

      威尼斯VENEZIA【貢多拉搖櫓船漫遊、世紀愛戀水上之城】 +++超跑法拉 利火車或歐洲之星二等艙火車之旅(又稱義大利國鐵FRECCIA「箭」系列火 車)+++ 佛羅倫斯【托斯卡納地區】
      早餐:美式早餐 午餐:玩家導遊帶您品嚐當地美食(炸海鮮拼盤+義大利墨魚麵+提拉米蘇冰淇淋) 晚餐:搭乘火車、敬請自理
      HOTEL NOVOTEL FIRENZE NORD AEROPORTO、NIL HOTEL 或 WALL ART HOTEL、DATINI HOTEL 或同等級
      下車拍照
      聖馬可廣場
      廣場上的磚造鐘樓是威尼斯的地標,其面海處則立有二根高聳入天的石柱,分別雄踞著威尼斯的守護神~聖馬可翼獅及聖者托達洛,廣場上充滿著音樂、情侶、鴿子和來自世界各地的觀光客,是全世界最浪漫的廣場,被拿破崙讚為《歐洲的客廳》。
      入內參觀
      ★鳳尾船(貢多拉GONDOLA船)
      每艘船限乘六人:威尼斯獨有的代表性交通工具,長形的燕尾船穿梭在拱橋水渠、古厝巷弄之間,帶來無限浪漫的心靈感受!一享水巷行舟的樂趣,再想起歌手葉璦菱的電視廣告歐香咖啡,如此浪漫的景緻及饒富拉丁風味的感覺,亦是您不可錯失的好行程!
      入內參觀
      ★超跑法拉利火車或歐洲之星快速火車
      超跑法拉利火車或歐洲之星二等艙火車之旅(又稱義大利國鐵FRECCIA「箭」系列火車)(約2小時)-高速行駛,讓您靜靜的欣賞窗外景緻,亦能省去拉載時間(約4.5小時)
      下車拍照
      嘆息橋
      是當地著名的景點之一。這座有幾百年歷史的石橋連接法院與監獄兩處,當囚犯通過此橋之際,經常是行刑前的一刻,因而感嘆人生即將結束,這也是這座橋的命名由來。現今遊客多半搭乘小船從橋下經過。
      專業中文導遊+特別配屬個人化專業耳機帶您深入領略威尼斯的美。

      DAY 04

      佛羅倫斯【托斯卡納地區】 98 KM(1.5HR.)比薩 98 KM(1.5HR.)托斯卡納地區
      早餐:美式早餐 午餐:托斯卡納牛排佐沙拉+酒水 晚餐:托斯卡尼地方料理
      HOTEL NOVOTEL FIRENZE NORD AEROPORTO、NIL HOTEL 或 WALL ART HOTEL、DATINI HOTEL 或同等級
      下車拍照
      領主廣場
      領主廣場(Piazza della Signoria)是義大利佛羅倫斯舊宮前的「L」形廣場,得名於舊宮(領主宮)。
      這裡是佛羅倫斯共和國起源與歷史的焦點,至今仍享有該市政治中心的名聲[1]。這裡是佛羅倫斯人以及眾多遊客的聚會地點。
      下車拍照
      但丁之家
      又稱但丁之家博物館,20世紀初修復的,因其中世紀的外觀,被用來做但丁博物館,以緬懷這位佛羅倫斯的偉人。

      下車拍照
      比薩斜塔
      以斜塔聞名全世界的小鎮,從1 0世紀以來即備受東方貿易的溫潤,繁榮成富強的海洋國家,和威尼斯及熱那亞並列互爭地中海霸權。於強勝時期此地11世紀時所建造〔斜塔〕為世界七大建築奇景之一,此地也因伽利略誕生地而著名,比薩斜塔日益傾斜,義大利政府 正全力挽救中。
      入內參觀
      烏菲茲美術館
      蒐集文藝復興時期藝術創作最完整的美術館,是義大利佛羅倫斯最有歷史及最有名的一座藝術博物館,集文藝復興繪畫大成,可親眼目睹大師們的真品。鎮館之寶包括:波堤且利的【春】、【維納斯的誕生】;達文西的【天使報喜】;米開蘭基羅的【聖家族】;拉斐爾的【金翅雀的聖母】等,以前只有在書本上才能看到的名著,如今都歷歷在眼前,保證令您感動不已。
      下車拍照
      聖母百花教堂
      又稱花之聖母大教堂或佛羅倫斯主教座堂。 整個教堂建築群位於主座教堂廣場,由主教座堂、聖若望洗禮堂和喬托鐘樓構成, 並被列入聯合國教科文組織的世界遺產佛羅倫斯歷史中心(1982年)的一部分,因此吸引了世界各地遊客紛至沓來,是托斯卡尼地區的旅遊勝地。
      下車拍照
      維奇歐宮
      維奇歐宮Palazzo Vecchio(又稱老皇宮)是佛羅倫斯華麗的化身。維奇歐宮建於14世紀,曾是貴族的居所,現已成為市政廳,但仍開放參觀。不過參觀時要保持安靜。門外豎立著米開朗基羅大衛像複製品,十分搶鏡。

      DAY 05

      托斯卡納地區 53 KM(1HR.)THE MALL OUTLET【逛街購物趣】 160KM(2.5HR.)白露裡治奧【天空之城】 126KM(2 HR.)羅馬
      早餐:美式早餐 午餐:敬請自理 晚餐:中式七菜一湯
      NOVOTEL ROMA EUR、IBIS STYLE ROMA EUR HOTEL 或 IH ROMA Z3、HOLIDAY INN EUR PARCO DEI MEDICI、SHEROTON GOLF 或同等級
      入內參觀
      The Mall OUTLET
      這是一個綜合品牌的OUTLET。有Gucci、YSL、Giorgio Armani、Salvatore Ferragamo、Bottega Veneta、Valentino、La Perla、Tod’s、Fendi、Balenciaga、Burberry..等各大品牌。在此可以讓您儘情享受暢快購物的樂趣。
      下車拍照
      天空之城-白露里冶奧
      義大利最新熱門景點《天空之城》。最早是建立於2500前的山城,位於山的的頂端,只靠一條狹窄的長橋與外界相連,從遠處看就好像一條橋連結到一座天空中的城堡,此城曾經荒廢了幾百年當地人稱為鬼城,因巳有一段長時間沒有人居住及與世隔絕,直至日本著名漫畫家宮崎駿到此遊覽後,就以此作為題材,創造了漫畫小說中的天空之城而聞名四方。此城興建在高地上,如大霧時分,遠眺此城彷似是飄浮於半空中的城市,彷彿置身在空中城堡一樣浪漫。

      DAY 06

      羅馬 242KM( 3.5 HR.)龐貝古城POMPEII【失落沈睡千年的龐貝古城VS. 維蘇威火山】 35km(1HR)阿瑪菲海岸線『歸來吧!蘇連多~帕華洛帝(Pavarotti)生前最愛的度假天堂噢』 59km( 1.5 HR.)拿坡里(南義濱海地區)
      早餐:美式早餐 午餐:南義西式四道式套餐+酒水 晚餐:Gambero Rosso(紅蝦)義大利權威指南餐廳(媲美法國米其林餐廳)+酒水
      HOTEL ROYAL CONTINENTAL、UNA NAPOLI HOTEL 或 HOLIDAY INN、NH AMBASSADOR、H2C HOTEL 或同等級
      下車拍照
      阿瑪菲海岸線
      著名的美國國家地理雜誌,將其列名為「人生必去的五十個地方」之一的“阿瑪菲海岸區”,沿線都是斷崖絕壁綿延的阿瑪菲海岸線,搭配白色別墅及浪花拍岸景觀襯托出南義海岸特有風光,此地是您不可錯的旅遊景點,沿途的景色真是美呀!
      入內參觀
      ★龐貝古城
      此城於公元79年因維蘇威火山爆發,遭大量火山岩灰所覆蓋而被埋在地下,一直到1748年才被挖掘出來,實為保存最完整的古蹟之一,其規模更是驚人,至今有1/3仍在挖掘中,當您參觀此地廢墟之時,必能讓人臆想當時1900年前人們的生活及難得一見的城市景觀,彷彿穿越時光隧道,重回兩千年前的時空,體驗古城風光。

      DAY 07

      拿坡里(南義濱海地區) 卡不里島CAPRI【絕美的藍洞!】 230km( 3 HR)羅馬【特別安排贈送羅馬夜遊】
      早餐:美式早餐 午餐:南義西式四道式套餐+酒水 晚餐:中式七菜一湯
      IH ROMA Z3、HOLIDAY INN EUR PARCO DEI MEDICI、SHEROTON GOLF 或 IH ROMA Z3、HOLIDAY INN EUR PARCO DEI MEDICI、SHEROTON GOLF 或同等級
      入內參觀
      ★卡不里島~絕美的藍洞
      今日前往碼頭搭乘★快艇前往世外桃源般人稱『蜜月聖地』,浮在地中海面上世界上最美的小島:★卡布里島,抵達後換搭乘小船參觀碧藍的水色與夢幻的光影如夢似幻-藍洞,此地進入了這個水邊山洞,必能遺忘現實生活的塵囂,彷彿來到世外桃源一般。返回港口之後,安排前往卡不里小鎮,烏伯特二世廣場日夜瀰漫著熱鬧氣氛,到處可見別出心裁的個性小店,以及咖啡小館位於維托艾曼紐大道上。
      下車拍照
      ★羅馬夜遊
      【羅馬夜遊路線之旅】:
      來到◎聖天使橋&聖天使古堡(神祕殺手藏身之處及湯姆漢克斯找到由此通往梵蒂岡的祕密通道)、羅馬熱門觀光景點◎納佛納廣場(湯姆漢克斯救起被五花大綁丟入水池中差一點被淹死的米蘭樞機主教處),貝尼尼設計的◎四河噴泉『恆河、普拉特河、多瑙河與尼羅河』與◎埃及方尖碑,(貝尼尼設計的四河噴泉可說為納佛納廣場的古典巴洛克之美,讓這座廣場獲得羅馬最美麗的廣場雅稱)、羅馬人稱為大蛋糕的◎維托.艾曼紐二世紀念堂、萬人騷動的◎圓形競技場。
      夏天太陽下山的晚,而我們的領隊會利用最適宜的時間來帶領貴賓領略羅馬的美景。
      (若遇風浪太大,船無法出海,是無法退費的。但我們會更改其他的旅遊方式。此時我們的領隊則會選擇最適宜的方式來代替藍洞的旅遊。)
      PS.我們會依當時的天候狀況由領隊來協調選擇最洽當的旅遊方式:(我們會採用投票的方式,少數服從多數,若有不周詳之處,敬請見諒!)

      DAY 08

      神鬼戰士羅馬城ROMA【璀璨永恆之城!羅馬假期,神鬼傳奇夢紀行】
      早餐:美式早餐 午餐:中式七菜一湯 晚餐:中式七菜一湯
      NOVOTEL ROMA EUR、IBIS STYLE ROMA EUR HOTEL 或 IH ROMA Z3、HOLIDAY INN EUR PARCO DEI MEDICI、SHEROTON GOLF 或同等級
      下車拍照
      君士坦丁凱旋門
      凱旋門由三個拱門形成,城門表面有紀念大帝戰勝的浮雕。也是旅遊義大利的觀光客必造訪之地。
      下車拍照
      許願池
      名聞遐邇的觀光景點、羅馬最耀眼的噴泉。『羅馬假期』電影中女主角『奧戴麗、赫本』就是在許願池邊的理髮廳,剪出了舉世聞名的髮型『奧戴麗、赫本』頭,現今理髮廳已不復存,但許願池的泉水仍存,當然要讓您在此許下重回羅馬的心願!有此一說?只要銅板越過肩膀掉進池裡,就能再次踏上羅馬的土地唷!您是否躍躍欲試呢?
      入內參觀
      ★聖彼得大教堂
      它是全世界最大最壯麗的教堂,費時150年建成,高聳的圓頂是米開朗基羅的傑作,其雄偉宏大的圓頂建築及堂內大理石之豪華裝飾,貴為世界之最,無一不是超凡入聖的藝術結晶。
      聖彼得大教堂為免費入內之天主教聖地,如遇舉辦臨時性宗教活動導致教堂不對外開放,或入口大排長龍導致行程延宕,領隊將依現場狀況做行程調整,若遇宗教活動無法入內,將改成在外參觀;敬請貴賓們見諒。
      下車拍照
      西班牙廣場
      觀光客最想探訪的羅馬景點之一。廣場中央的破船噴泉是16世紀的作品,頂端則有一根來自埃及贈送的埃及方尖碑。後方位於登台上的◎聖三一教堂由法國人興建於15世紀、立面則由卡羅馬德諾完成,哥德式雙子鐘塔的外觀,成為廣場的代表地標。在此您可以自由選購時尚精品(GUCCI、LV、PARDA)等世界品牌,或是找一間咖啡屋喝杯浪漫的下午茶,享受多采多姿的羅馬假期。
      入內參觀
      ★梵諦崗博物館
      位於館中的西斯汀禮拜堂,是電影中樞機主教們遴選教皇的地方,西斯汀禮拜堂的天花板上,是文藝復興三傑之一的米開朗基羅花了四年時間所繪的巨幅聖經壁畫,是人類藝術史上最重要的資產,其中最著名的《創世紀》描繪上帝以指尖輕觸亞當的指尖,賦予其生命,是魔鬼與天使小說中文版封面圖;另外一幅《最後的審判》,一樣是不可錯過的藝術珍品。
      下車拍照
      圓形競技場(鬥獸場) Colosseum
      這裡一定有許多人感到很熟悉,是的,這裡就是電影「神鬼戰士」中出現過的競技場;古羅馬神勇的 戰士在這裡不斷出入生死邊緣,血腥的搏鬥,觀眾們的歡呼,似乎至今仍感受得到。
      下車拍照
      西班牙台階
      電影羅馬假期中的場景,台階前方的廣場更因為鄰近西班牙大使館而得名?西班牙廣場,廣場周圍名店街,咖啡館林立。享受休閒的浪漫,是一種幸福……,我們貼心保留一些自由活動時間,讓您恣意漫步於台階前的購物大街;您更可於露天咖啡座自費品嚐CAPUCCINO,觀賞著街上衣著光鮮熱情的人群。感受這個由現代與過去歷史交織成的軌跡,所造就的永恆之都-羅馬,領略古都的魅力所在,遨遊屬於您的羅馬假期中。
      下車拍照
      萬神殿
      被米開朗基羅讚譽為《天使之光》~這屬於羅馬的榮耀與驕傲,是羅馬古典建築唯一保存完善的一座,莊嚴肅穆,當您進入其中、無法抑制的是心中湧起的那份感動與震憾,剎那卻是永恆。
      【羅馬全日特別配屬個人化專業耳機】

      DAY 09

      羅馬 香港
      早餐:美式早餐 午餐:敬請自理 晚餐:機上套餐
      夜宿機上 或同等級
      今日整理行裝後專車前往機場,搭乘豪華客機飛返甜蜜的家-台北,夜宿機上。

      DAY 10

      香港 台北
      早餐:機上套餐 午餐:敬請自理 晚餐:敬請自理
      溫暖的家
      因時差之故,於今日抵達桃園國際機場,結束義大利深度十天之旅,敬祝健康快樂。

      作業說明

      處理規定說明
      • 訂金繳交期限:2019/09/27 10:00
      • 尾款繳交期限:2019/10/14
      • 證件繳交期限:2019/10/24
      費用包含
      • 兩地機場稅金、燃料稅。
      • 團體來回經濟艙機票乙張。
      • 住宿暨全程表列餐食。
      • 行程所列之旅遊交通暨景點參觀費用。
      • 200萬責任險暨10萬意外醫療險。
      費用不包含
      • 每日旅館客房清理及行李小費進出一件各1歐元。
      • 個人新辦護照費用。
      • 行程表上未表明之各項開支,自選建議行程交通及應付費用。
      • 純係私人之消費:如行李超重費、飲料酒類、洗衣、電話、電報及私人交通費。
      • 隨團領隊、導遊、司機小費 (建議約為歐元 EUR 10元 X 天數 / 每位貴賓) 。給予服務人員小費不僅是一種風俗習慣,更是一種風度的表現。其他服務小費,因地區及服務性質不同,可事先徵詢導遊或領隊之意見,再決定付小費之多寡。
      • JOIN TOUR參團費用為不包含行程內全部機票、稅金、燃油費。
      備註
      • 團體達16人以上方可成行;於出發日之前7天由客服人員通知旅客是否成團,若是未達成行人數由客服人員協助更改購買其他商品。
      • 以上表列行程,為我們的經驗值,主要是為了讓您在出發前,能初步了解整個行程操作的情形,當然我們的領隊會以此為操作標準,但若遇特殊情況,在考慮行程的順暢度下,若當地導遊及領隊稍作更改,請您見諒。
      • 行程內容將因班機及旅館確認之實際情形而有所調整順序,如逢上列飯店接到大型團體業務而客滿時,將會以同等級飯店取代。並以原網頁行程內容不變為原則,恕不另行通知變動情形,請以出發前【行前說明會】資料為準。如遇不可抗拒之情況,本公司保留變更行程之權利。
      • 行程無法延長住宿天數,更改日期及航班,旅客若中途脫隊,視同自願放棄,恕不另外退費。
      • 若有特殊餐食、兒童餐者,請您在報名時,同時告知業務人員,或最少請於出發前七天(不含假日)告知承辨人員,以利為您處理。
      • 依歐洲消防法;小孩(一般飯店定義為12歲以下,少數飯店定位為6歲以下)須有床位,而且歐洲許多旅館只接受小孩才能加床,不接受三位大人(12歲以上)同房。若安排房型為三人同房或小孩加床,酒店通常是以房內多擺一張行軍床或折疊床來安排,無法加床時,請恕見諒。再則房間空間本有限,加上三人份的行李,勢必影響住宿品質,故建議避免住宿三人房。
      • 因大床房型數量有限,若遇旅遊旺季期間,有時遇飯店無法提供,敬請見諒。
      • 繳交訂金後,本公司將依觀光局所規定之【國外個別旅遊定型化契約書】精神保障您的權益。
      • 為考量旅客自身之旅遊安全並顧及同團其它團員之旅遊權益,凡年滿70歲以上或行動不便之貴賓,建議須有家人或友人同行,不便之處,尚祈鑑諒。
      • 【此為聯營團體,由各家旅行社合作出團,當您訂購完成後,將於24小時內(不包含星期例假日);告知您機位是否OK,若當團機位已滿,將建議您更改出發日期或行程,或者您可選擇全額退訂。如果您同意上述規則再行下單,造成不便敬請見諒,並謝謝您的支持與愛護!】
      • 為考量旅客自身之旅遊安全並顧及同團其他團員之旅遊權益,年滿70歲以上、行動不便以及未成年之貴賓,需有成年之親友同行,以維護您旅途上的安全,不便之處,敬請見諒。
      • 旅客為雙重國籍者,入籍台灣後首次出國需持有效期之台灣護照及相關簽證出境。
      可報 2 位(保證出發) 83,900 價格說明