團號:IGRP000018022-HAN08CI81818A
【星動中越】雲南、北越、越南老街、元陽梯田、河口、沙壩8日(華航、無購物)

【星動雙國~雲南+北越】

原價38,900元起,指定日期限量一口價37,900元起,優惠期間:即日起至2018/04/24止,屆時將調回原價,預購從速!
(※每團優惠前10名報名並付訂金優先,如遇調漲,請以網頁新售價為主。)


◎注意事項:
★★本商品優惠名額有限,不可合併其它優惠.折價券及公司合約用戶!參團機票自理及嬰兒不適此優惠

出發:2018/08/18(六)
回程:2018/08/25(六)
● 10 人以上成行
● 送旅遊金
2018年8月
02 日 37,900
關團
04 日 38,900
關團
07 日 37,900
關團
09 日 37,900
關團
11 日 38,900
關團
14 日 37,900
關團
16 日 37,900
關團
18 日 38,900
關團
21 日 37,900
關團
23 日 37,900
關團
25 日 37,900
關團
28 日 37,900
關團
30 日 37,900
關團

本商品所搭乘之交通,以行程確認單為準

2018-08-18 08:25 - 10:35   華航 791
台灣桃園國際機場 → 河內機場

2018-08-25 11:35 - 15:10 華航 792
河內機場 → 台灣桃園國際機場

越南老街(Lao Cai):
與中國雲南省河口接壤,兩邊以河為界,這條河在中國境內稱為沅江,越南稱為紅河。
坐落在紅河岸上的老街,是越南北部邊境的重要城市,老街曾是當年輸送援越物資的大動脈之一,以出產香料八角而聞名,兩國人民往來的主要通道。現在,中國邊民從越南運回了蔬菜、水果;而頭戴圓笠的越南婦女,推著滿載中國服裝和日用品的自行車往回走,互相問好,隨著中國-東盟貿易的升溫,雄偉的中越大橋又成為中越貿易的“絲綢之路”,中國的許多貨物,通過這裡運往東南亞各國


中國雲南元陽梯田:
元陽哈尼梯年主要有壩達梯、老虎嘴、多依樹三大風景區,坡度在15度至75度之間,在中外梯田景觀中實屬罕見,登上元陽任一座山頂,都可見到由2000多公尺的山上浩浩蕩蕩而下、氣勢磅礡、多麗秀姿,隨著日出與夕色所變化的梯田光影,這種視覺上的震撼,不得不說這是任河景色都無法取代的。


中越邊境的少數民族村「沙壩」:
是法國人在越南北部建設的避暑勝地,沙壩是越南北部的高山度假勝地和避暑聖地,靠近中國雲南邊境,距離河口僅39公里左右,位於越南最高峰番西邦山(Fansipan)山腳下,海拔1650米。越南有54個少數民族,其中一半以上聚居在老街省,沙壩居住的主要是苗族和瑤族的分支。與其它早已被開發為旅遊區的地區相比,沙壩的山民仍保持著非常傳統的生活狀態,對外來的旅遊者既不排斥,又保持著一定的距離。沙壩保留濃厚的法國及歐洲殖民文化色彩,黑衣苗族的獨特風情也保存完好,加上宜人的高山氣候,被視作東南亞的避暑勝地,是西方遊客喜歡前往休閒度假的地方。



【行程特色】

★搭乘中華航空班機直飛越南首都~河內,班機穩定、舒適、便捷。
★一趟旅行滿足雙國遊。
★探訪沙壩最著名的北河市集與愛情市集。
★深入中國雲南省著名的元陽哈尼梯田。
★貼心贈品:每人每天一瓶礦泉水、團體照、玉桂油、越南斗笠。

【餐食特色】
★全程飯店內享用早餐。
★越式風味料理。
★雲南河口中式料理。
★沙壩風味料理。
★全程八菜一湯附加水果。


【飯店資訊】
越南老街
凱源國際大飯店Aristo International Hotel
或同級

大陸雲南
臨安大酒店 或
雲梯大酒店Yunti Hotel 或
金帝商務酒店 或
新河灣酒店 或同級

沙壩
蒙青沙巴飯店Muong Thanh Sapa Hotel

U薩帕酒店U Sapa Hotel

陽光山景酒店Sunny Mountain
珠龍飯店II
或同級

河內
Crowne Plaza 河內皇冠酒店 或同級


【購物站安排】

乳膠店、珠寶店


【貼心提醒您】
●旅遊期間若有關於行程、餐食、飯店、等各方面的任何疑問,或有其他事項需要協助,都歡迎您隨時與當團領隊或當地旅行社、導遊立即反應,我們希望能提供各位貴賓最立即的回應與協助,提高您對行程的滿意度。【行程有時會因航班、交通、天候、食宿安排..等因素,而有次序之更動,敬請見諒】
●大部分中南半島地區車上均會販賣當地土特名產。在此申明,當地車購並無任何購物壓力,您可依需求來決定是否需購買!

行程圖示說明:●下車照相 ◎入內參觀 ★特殊安排 ◆特別餐食 △特殊交通工具

1
桃園國際機場-河內-老街LAO CAI-盛陳祠(尚廟)
上午於桃園中正機場集合後,搭機飛往越南首都《河內》,抵達後隨即前往河內老街LAO CAI。
【老街LAO CAI】很親切的地名,其實這個省就叫做老街,而這個與雲南河口口岸接壤的城市也叫做老街。老街與中國雲南省河口接壤,兩邊以河為界。這條河在中國境內稱為沅江,越南稱為紅河。坐落在紅河岸上的老街,是越南北部邊境的重要城市,曾以出產香料八角而聞名。

【盛陳祠】是老街省著名的百年古廟,又叫『尚廟』,在越南後黎朝整和年(1680年)修建,距今已經300多年,該廟曾經多災多難,多次重修,但仍保持越南古代建築的風格,1996年10月被越南文化部列為國家級歷史文化遺產,越南百姓和商人經常來這裡朝拜、奉祀,以祈求平安發財,廟會期間,除了大型的祭祀活動外,越南特色的鬥雞、摔跤、對弈真人秀、祭祀、各種特色手工藝品和風味小吃吸引了許多邊民和遊客,此廟的所在地剛好能觀賞越南及中國雙國邊境風情,的絕佳地點。

早餐:自理
午餐:SEN越式風味自助餐
晚餐:中越式料理
凱源國際大飯店Aristo International Hotel 或同級
2
越南老街-雲南河口-蒙自碧色寨(海關稅務司署舊址、法國領事府、法國監獄、法國花 園、哥臚士洋行)-建水(朱家花園-朝陽樓-建水古城-建水文廟)

享用美味早餐後,我們將前往雲南河口探訪歷史典故的蒙自碧色寨

【雲南河口】是雲南省乃至西南地區通向東南亞、南太平洋最便捷的陸路通道,自對外開放以來,河口縣大力發展口岸經濟貿易,與越南的老街省建立了良好的經濟合作關係。
已成為國家一類口岸,成為雲南省對外開放的重要窗口,成為中國西南地區進入東南亞最便捷的陸地通道之一。河口口岸距離省會昆明469公里,距離越南首都河內295公里。現已開通昆明直達河口的列車,河口瑤族自治縣最低海拔76.4米,最高海拔2354.1米,屬熱帶季風雨林溫熱型氣候。年平均氣溫23.0℃。

【蒙自碧色】1910 年,法國人從越南海防修築至中國昆明的滇越鐵路通車到蒙自碧色寨,大批外國商人通過滇越鐵路來到蒙自經商,開辦商行、商號、公司、貨棧等設施。隨著內外經濟貿易的發展,以法國人為主的外國人開始在蒙自設立一些服務於自己利益的機構,如法國領事司署法國監獄等。一百多年後的今天,這些歷史遺跡已變成文物遺址。法國花園的原名叫『法國滇越鐵路總局』(解放前俗稱老鐵路局)。這棟充滿異國建築風格的兩層小樓周圍長有許多茂盛的花,所以 被當地的老百姓為"法國花園"。哥臚士洋行是外國人在蒙自開設時間長、營業額大的洋行之一。舊址原 有北、東、南三面法式轉角二層樓房一幢,為洋行主樓。現僅存北、東兩面樓房,磚木結構,為法式建築風格。碧色寨風景秀麗,碧色寨村,居住著漢、彝、苗、回、壯等民族,蒙自滇越鐵路碧色寨車站1903年開始動工修建,1909年6月建成。1913年,中國第一條民營股份制鐵路,碧色寨車站成為換裝站,雲南進出口貨物都由碧色寨中轉。其時,碧色寨商人雲集,貨倉、店鋪林立,是滇越鐵路滇段一個大站,是當時雲南鐵路交通的樞紐,有"小香港"之稱。

【朱家花園】建水世代古民居,建築藝術遺產之朱家花園,坐落在建水城西13公里的團山村,建於清代末年,占地面積約一萬多平方米,系張氏私人住宅。房屋平面佈局基本建水傳統民居中"四合五天井"的平面形式,縱向橫向並列聯排組合成兩組三進院和花園祠堂,是一組規模較大、建築質量較好、保存較完整的民居建築群。

【朝陽樓】位於臨安路東端,原名為迎暉門,亦稱東門樓,是建水縣城的標誌。朝陽樓風吹雨打六百餘年,經歷了多次戰亂和地震的考驗,至今仍舊巍然屹立,與北京天安門的建風格如出一轍,亦有"小天安門"之稱。有對聯贊"棟字薄雲霄雄踞南疆八百里,氣勢壯河嶽,堪稱滇府第一樓。"現在城樓的一樓已辟為茶室,小賣部和閱覽室,二、三樓為藏書室,藏有十八羅漢圖等珍貴歷史書畫一萬多冊。整座城樓雕樑畫棟、彩繪丹青,十分美觀大方,具有較高的歷史和藝術價值。

【建水古城】古稱臨安,亦名巴甸,是一座歷史文化名城。位於雲南南部,紅河中游北岸。土地廣闊,氣候溫和,早在舊石器時代,就有人類活動的遺跡,古已有"糧蔗之鄉"的稱謂。建水城最早為南詔時修築的土城,明洪武二十年(1387年)擴建為磚城。清代先後建立了崇正、煥文、崇文曲江四個書院。當時,有"臨半榜"之稱,即雲南科舉考試中榜者中,臨安府就占了半數左右,堪稱雲南之冠,在全國變不多見。1994年建水經國務院批准定為第三批中國歷史文化名城。

【建水文廟】始建於元朝至元二十二年(1285年),至今已有700多年的歷史。經歷代50多次擴建增修,其現存規模、建築水準和保存完好程度,都僅次於山東曲阜孔廟和北京孔廟。依照曲阜孔廟的風格規制製造,採用南北中軸線對稱的宮殿式,東西兩側對稱佈置多個單體建築。主要建築包括:一池、一殿、一閣、二廡、三堂、三亭、五門、六祠、八坊等共37個。整個建築宏偉壯麗,結構嚴謹,給人以莊嚴肅穆之感,增添了極其豐富的傳統文化內涵。最有特色的建築是大成殿,它古樸莊重,琉璃瓦面,雕樑畫棟,金碧輝煌,是文廟建築的精華所在。殿內有巨石雕鑿的孔子神龕,殿梁高懸明、清兩代皇帝禦題的6塊貼金大匾。大成殿門口安裝著高3.5米,寬0.75米的22扇屏門,是明代初年能工巧匠的傑作,充分顯示了我國古代勞動人民的高度智慧和創造才能。

早餐:飯店內早餐
午餐:中式料理
晚餐:氣鍋雞風味餐
臨安大酒店 或同級
3
建水(燕子洞+遊船)-元陽(老虎嘴日落梯田)
【燕子洞(含遊船)】燕子洞以古洞奇觀、春燕雲集、鐘乳懸匾、采燕窩絕技等獨特景觀著稱於世。洞外古樹名木於絕壁陡崖之間,3萬多平方米的自然林地,枝繁葉茂,有數十種鳥棲息。洞內外岩壁上巢居著數十萬隻白腰雨燕,燕子洞因此得名。

【老虎嘴日落】離元陽縣城約22公里的老虎嘴梯田,是公認最壯觀的梯田,面積有1700公畝之大,整個山谷中全部是梯田,小則如簸箕,大則十幾畝,站在公路上往下看,梯田的磅礡奔湧氣勢,就好像群蛇亂舞景色,仿若是在欣賞一首壯闊的大地交響曲,那麼讓人莫之能名,這一幕才能讓人明白「山有多高,水有多高,梯田就有多高」這句話,看到老虎嘴梯田,不得不讓人對哈尼族表示致敬。

早餐:飯店內早餐
午餐:中式料理
晚餐:中式料理
雲梯大酒店 或同級
4
箐口民俗村-壩達梯田-多依樹梯田-雲南河口-越南街
【箐口民俗村】元陽箐口哈尼族民俗村位於元陽老縣城——新街鎮往南6公里處,座落於半山腰,占地約5公頃,全村有150戶人家,800多人。村寨樹林異常茂密,鳥啼蟬鳴,充滿了濃郁的原始鄉土氣息。民俗村集中體現哈尼梯田文化的共性即森林、村莊、梯田和江河四度同構的特徵,所以又被稱為哈尼族四度同構展示區。

【多依樹梯田】一年有兩百天雲海纏繞,忽東忽西,忽上忽下,忽而無影無蹤,忽而彌天大霧,忽而淹沒層層梯田、村寨。日出時分,迎接金色光芒,當曙光微微灑下,霞光互映,六千畝梯田由東至西橫向,如萬馬奔騰,似長蛇舞陣;梯田上半部稍緩,如萬蛇蠕動,下半部較陡,直入深淵,令人提心吊膽。

【壩達梯田】面積大、壯觀、線條美、立體感強。從海拔1100米的麻栗寨河起,連綿不斷的成千上萬層梯田,直伸延至海拔2000米的高山之巔,把麻栗寨、壩達、上馬點、全福莊等哈尼村寨高高托入雲海中。站在麻栗寨茶廠觀梯田,近萬畝的梯田宛如一片坡海,泛著粼粼波光,奔來眼底,景色十分壯觀,每當下午四時後,白茫茫的坡海隨著夕陽西下,逐漸變成粉紅色、紅色。再轉變成粉紅色、白色。是觀賞和拍攝梯田隨時光變化而梯田跟著變化的最佳地點。

早餐:飯店內早餐
午餐:中式料理
晚餐:中式料理
金帝商務酒店 或 新河灣酒店 或同級
5
中越鐵路大橋-古砲台遺址-海關舊址-雲南河口關-沙壩SAPA-洋人街
【中越鐵路大橋】口岸,更是滇越鐵路中國的起點站。那裡還有著名的中越鐵路大橋。中越鐵路大橋建於1903年(光緒二十九年)9月9日。這座橋橫跨南溪河,將河口與老街接連起來,大橋中間為中越國界,北段中方管轄,南段越方管轄。當年法國人修建的從昆明到河內的米軌鐵路至今仍在使用。中越鐵路大橋只有76米長,是法國人設計,中國人建造的,經過一百多年的歷史風雨,鐵路橋還是可以正常運行,鐵路橋兩側岸邊分別有兩國邊防戰士把守。大橋橫跨南溪河,大橋全長76米。大橋中間?中越國界,北段中方管轄,南段越方管轄。大橋中間?窄軌鐵道,道床兩側?汽車行駛。

【古砲台遺址】位於河口縣城東南隅炮臺山上,與越南隔河相望,始建於清光緒年間。圓桶形兩層鋼混結構碉堡式建築,高11米,直徑125米,設炮位三個對准不同方向,樓上三個視窗用於觀察瞭望。原英國鑄造的兩門鐵炮和一件銅銃,保存在縣文物管理所。

【海關舊址】河口海關建有五幢磚木結構紅瓦房,建築面積1127平方米,歷史較早的海關建築。

隨後搭乘巴士前往中越邊境的少數民族村【沙壩】,是法國人在越南北部建設的避暑勝地,沙壩是越南北部的高山度假勝地和避暑聖地,靠近中國雲南邊境,距離河口僅39公里左右,位於越南最高峰番西邦山(Fansipan)山腳下,海拔1650米。越南有54個少數民族,其中一半以上聚居在老街省,沙壩居住的主要是苗族和瑤族的分支。與其它早已被開發為旅遊區的地區相比,沙壩的山民仍保持著非常傳統的生活狀態,對外來的旅遊者既不排斥,又保持著一定的距離。沙壩保留濃厚的法國及歐洲殖民文化色彩,黑衣苗族的獨特風情也保存完好,加上宜人的高山氣候,被視作東南亞的避暑勝地,是西方遊客喜歡前往休閒度假的地方。

【沙壩洋人街】沙壩鎮上只有一條主要街道,在這您不僅能見到少數民族的文化,更能同時欣賞到許多法式建築矗立街道的兩旁。街上聚集著各色餐館、藝品店、小吃攤、生活用品店…等,商家外頭更可見到黑苗及紅頭瑤的年輕女孩和婦人,就地擺攤,向觀光客兜售各式手工藝品。


早餐:飯店內早餐
午餐:中式料理
晚餐:越中式料理
蒙青沙巴飯店Muong Thanh Sapa Hotel 或 U薩帕酒店U Sapa Hotel 或 陽光山景酒店Sunny Mountain 或 珠龍飯店II 或同級
6
沙壩SAPA(沙壩市場、沙壩教堂、韓龍山、CAT CAT VILLAGE少數民族、踏梅村、愛情廣場)
【踏梅村】參觀踏梅村(沙壩有名的少數民族部落)並拜訪Black Mong族人的生活村落,了解Black Mong族人的生活方式,歷史文化。

【愛情廣場Love Plaza】每逢週末的傍晚,當地的少數民族會特地前來沙壩的小鎮廣場聚集,擺賣蔬果、衣服、日用品、首飾…等等,適婚年齡的少男少女會在這一天的晚上來到市集,尋覓合適的對象,所以又稱為「愛情市場」。

【沙壩古老教堂】位於沙壩市中心,建於西元1895年,在1954年的奠邊府戰役法國軍隊戰敗時,教堂的部份建築也遭到破壞,爾後花費了十幾年的時間終於修復完成。※此教堂並無對外開放,無法入內參觀。

【韓龍山景觀公園Ham Rong】在煙霧繚繞的龍峽,會讓您有一種錯覺,好像在仙境中迷路,雲霧飄飄在眼前,五顏六色的花草盛開,有如進入人間仙境般的感覺。天氣好的時後,攀爬到最頂峰可遠眺番田邦峰及俯瞰沙壩全景,整個沙壩盡收眼底。

【沙壩市場Sapa Market】清晨6點開始這裡成為沙壩最熱鬧的地方,每個週末來自附近山間聚落的當地民族在此聚集,使得整個市場更為熱鬧,在一旁觀看不同民族之間的買賣或交易別有一番趣味。

早餐:飯店內早餐
午餐:越中式料理
晚餐:越中式料理
蒙青沙巴飯店Muong Thanh Sapa Hotel 或 U薩帕酒店U Sapa Hotel 或 陽光山景酒店Sunny Mountain 或 珠龍飯店II 或同級
7
沙壩SAPA-北河市集-百年老大房古厝-河內
【北河假日市集Bac Ha Sunday Market】離沙壩約二小時車程,海拔較於沙壩低,風景也比沙壩遜色,因些過往較少遊客前往遊覽,一般若前往北河的遊客主要是為了參加當地每逢週日上午各村莊的村民來此趕集,販賣農作物、刺繡品、家禽、日用品,甚至是牛馬,規模比沙壩鎮的愛情市集更大。至於北河的市集為甚麼一星期只開一個早上?因為在遠離沙壩的山區,村民散居不同的山嶺,而北河是最方便他們聚集的地方。他們前往北河要從早上破曉之時開始其行,騎牛騎馬騎摩托車,方能到達當地進行交易。正午以後便需要開始歸途,否則天黑了,伸手不見五指,回家的路便會變得非常危險。北河假日市集清楚劃分為幾個部分,售賣日用品、食物、家禽、牛及馬,另外也有一些針對旅客的商鋪售賣染布、明信片等東西;另外中央亦有不少售賣牛肉米粉的熟食攤檔。

【百年老大房古厝】位於北河小區中心,建於西元1914年,並於西元1921年完成,結合亞洲及歐洲的建築風格,這棟別墅保存完整,遊客可在此了解山區人民一個舊時代的社會歷史。

早餐:飯店內早餐
午餐:越中式料理
晚餐:越中式料理
河內皇冠酒店Crowne Plaza 或同級
8
河內/桃園國際機場
早餐飯店內享用,隨後整行李,前往河內國家機場,經過海關證件檢查及安全檢查後,隨後搭乘豪華客機返回桃園國際機場。在班機抵達桃園國際機場後,團員互道珍重再見,全程至此劃下完美的句點,帶著滿滿的行囊、豐盛的回憶,返回溫暖的家。結束此次愉快難忘的北越之旅。

早餐:飯店內早餐
午餐:機上簡餐
晚餐:敬請自理
溫暖的家

◎台北至河內團體來回經濟艙機票。
◎兩地機場稅.燃油費。
◎住宿及全程表列餐食。(團體旅客若為單人或經分房後落單且不需指定單人入住一間房,則由本公司安排同性別團員或領隊同房(恕無法指定)。若經分房後為單人一間,旅客仍須補足單人房差費用)
◎當地華語導遊接待服務,讓您無語言障礙,充分享受海島風情。
◎表列之行程餐食門票交通車船費用。
◎200萬履約責任險暨10萬意外醫療險。

自費項目
越南(1個月多次)觀光簽證
NT$ 2700

(處理規定說明)
1.成行人數 : 10人以上成團 本團最大團員數 : 40人
2.訂金金額 : 10000 元
3.尾款繳交期限 : 2018/08/11
4.證件繳交期限 : 2018/08/11


(費用不包含)

◎新辦個人護照費用1600元。
◎越南多次簽證費用2700元。
◎台胞證費用1700元
◎每日旅館客房清理及行李小費。
◎行程表上未表明之各項開支,自選建議行程交通及應付費用。
◎純係私人之消費:如行李超重費、飲料酒類、洗衣、電話、電報及私人交通費。額外需給付之小費建議: (1).床頭小費USD1元/每間房。
(2).行李小費 20,000越盾/件。
(3)按摩小費下龍灣每人40,000越盾起,河內每人50,000越盾起.PS 贈送按摩部分.需付台幣$100元。
(4)桿弟小費(每場18洞,約USD10-15)。
(5)假日果嶺價差。
(6)導遊司機領隊小費,建議每日每人台幣200元。


(備註)

1.本行程10人以上即可成行出發,16人以上派遣領隊隨行服務。
2.凡持外國護照或持有本國護照之外籍旅客,恕不接受報名。
3.因機票、國外飯店、匯率等成本變動因素,售價以訂購當日之網頁售價為準。
4.繳交訂金後,本公司將依觀光局所規定之【國外旅遊定型化契約】精神保障您的權益。
5.行程順序、內容僅供參考,實際狀況如遇不可抗拒因素而變動,請依當地旅行社安排為準。
6.行程無法延長住宿天數、更改日期及航班及中途脫隊。
※貨幣單位:越南盾DONG,參考匯率。
※時差:比臺灣慢1小時。 ※電壓:220伏特、一般插座為圓形。
※氣候:北越氣溫與台灣四季相似,服裝可參考台灣。
※電話: 台灣打電話到越南:台灣國際冠碼(002)+越南國碼(84)+當地區域號碼+電話號碼 越南打電話回台灣:越南國際冠碼(00)+台灣國碼(886)+台灣區域號碼(去"0")+電話號碼。
※安全守則:為了維護您在當地旅遊的安全,請您遵守下列事項: ◎貴重物品請託放至飯店保險箱,請勿放於巴士、房間內以及大行李中,如需隨身攜帶切勿離手,小心扒手在身旁,切勿在公共場合露財,購物時也勿當眾清數鈔票。 ◎住宿飯店時請隨時將房門扣上安全鎖,以測安全。 ◎搭乘船隻請務必穿著救生衣,並扶緊把手。 ◎越南屬熱帶地區,氣候濕熱,請隨時注意防曬及補充水分。 ◎團體需一起活動,途中若要離隊需徵得領隊同意以免發生意外。 ◎遵守領隊導遊所宣布的觀光區、餐廳、飯店、遊樂設施等各種場所的注意事項。 ◎夜間或自由活動時間若需自行外出,請告知領隊或團友,並應特別注意安全。 ◎泳池未開放時請勿擅自入池游泳,並切記勿單獨入池。