¤j¨ÁB¯Å¬ü­¹¡E³¹³½¿N  
¤J¤f§Y¤Æªº¤ºÀ`¡A¤p¤ß¿S¤f
¡C³¹³½¿N¬O¤j¨ÁÂI¤ß¤§³Ì¡A¤j¤H¤p«Ä³£«D±`³ß·R¡CÄÝÄÑÂI¤¤ªº¤@ºØ¡A±NÄѯ»¥Î°ª´ö
½Õ¦¨Äѽk¡A¦bÄѽk¤¤¥[¤J³¹³½µ¥À`¡A¯N»s¦¨¤@¤f¤j¤pªº³¹³½¿N¡Aªí­±±q¶À½Å¦â¨ìÂæªo¦â¡C¼ö¥G¥G¡BÂH½k½k¡B¥B¤£©öÅܲDªº¤ºÀ`¥O¤H¦YÅå¡C·½¦Û¤j¨Á±f¥Á©~¦í¦a°Ï¡A¬O²`¨ü¤j®a³ß·Rªº¦a¤è¤p¦Y¡Cªñ¦~¨Ó¡AÀ`®Æ¤Î½Õ¨ý¦³¤F§ó¦hªºÅܤơA³ß·Rªº¦¹¨ýªº®È«È¥i±o¸C¤j²´¬D¹Æ¡ã
  ¤j¨Á¿N(Okonomi-Yaki)  
¡§Okonomi¡¨·N¬°¡§°t®ÆÀH§A¬D¿ï¡¨¡Aªí¹F¤FÁô§t¦b¤j¨Á¥t¤@¤H®ð¤p¦Y­I«áªº²i¶¹²z©À¡C
¥ý§â©M¦³°ªÄRµæ¡B½Þ¦×¤ù(©Î¨ä¥L¦×Ãþ)¡B¤p½¼(©Î¨ä¥L®ü¨ý)¡BÂû³J¤Î¨ä¥L°t®ÆªºÄѽk©ñ¦b¼öÅKªO¤W¿N¯N¡A ¿N¦n«á§Î¦p·Î»æ¡C¦Y«e¼å¤W¯S»sªºÂæ¥Ä¡B¬ü¤D´þ¡B®ã³½¤ù©M«C½µ®ü­a¯»(¤@ºØ¿i¸Hªº·Fµµµæ)¡C¥¦»P¼s®q­·¨ýªº¼s®q¿N¦³©Ò¤£¦P: °µ¼s®q¿N®É»Ý¤À§O·Î¦nÄѽk©M°t®Æ;¦Ó¤j¨Á¿N«h¬O¥ý±NÄѽk©M°t®Æ©M¦n«á¦A·Î¦¨¡C ¾¨ºÞ¦b¦Û¤v®aùذµ¤j¨Á¿N¨Ã¤£Ãø¡A¦ý¤j¨Á¤H±`¥h¤j¨Á¿N©±¨É¨ü¨ä¯S¦³ªº¨ý¹D¡C¹³¡§¤d©Ð¡¨©M¡§­·¤ë¡¨³o¼Ëªº¤j¨Á¿N³sÂꩱ«Ü¨üÅU«ÈÅwªï¡C¥t¦³¤@®a¦W¥s¡§Boteju¡¨ªº¦Ñ¦r«¬¤j¨Á¿N©±¡A¨´¤µ¤w¦³50¦h¦~ªº¾ú¥v¤F¡C
  ªo¬µ¨§»G¯QÀsÄÑ  
ÁöµM¯QÀsÄѪº­ì²£¦a¨Ã«D¤j¨Á¡A¦ý¤j¨Áªº©±¥D­Ì³z¹L¦bÄÑ´öùØ¥[¶i¤@¤ù¥s§@¡§kitsune¡¨ªºÁ¡Á¡ªº
ªo¬µ¨§»G¡Aµo©ú¤F³oºØ¬J«K©y¡B¥i¤f¤S«ÜÅý¤Hı±o¹¡­¹ªº­¹«~¡C¨ý¹D¸û²¢ªº¡§kitsune¡¨¥¿¦n«D±`¾A¦X¯QÀsÄÑ¡C¦b³\¦h¯S»s´ö®Æ©M¤â¤u­±ªº¤p­±À]ùØ¡A³£¥i¥H¦Y¤W¼öÄËÄ˪ºªo¬µ¨§»G¯QÀsÄÑ¡C¦p¤µ¡A ¥¦¤w¦¨¬°¤@ºØ¨å«¬ªº¤j¨Á­¹«~¡C
  ªe³b¤õÁç(Tecchiri)  
ªe³b¤õÁç¬O¤j¨Áªº¤@ºØ°ª¯Åªº¦a¤è®Æ²z¡C¤H­Ì³q±`¦b¤@¦~¤¤¸û¬°´H§Nªº©u¸`¦Y³oºØ¤õÁç¡C¦bª÷Äݩγ³»sªº¤õÁç
ùØ¡A¦hºØ®üÂA(©Î¦×Ãþ)»P·sÂA½­µæ¡B¨§»G¤Î¨ä¥L°t®Æ¤@°_¿L»s¦¨ÂA´ö¡C¡§Tecchiri¡¨¬O¤@ºØ¥H¦W¶Qªºªe³b¬°­ì®Æªº¥þ®M²±À\¡C¥ý¤W¤Á±o«ÜÁ¡ªºªe³b¥Í³½¤ù¡A³Ì«á«~¹Áªe³b¦×»P½­µæ¿L¦¨ªº¬ü¨ý¤°ÀAµ°¡C¦b³\¦hÀ\À]ùس£¥i¥H¦Y¤W³o¹D°ª¯Åªºµæ«~(»ù®æ¦U²§)¡C
  ¤è§Î¹Ø¥q(Hakozush)  
³o¤@»D¦W®ü¥~ªº¤â¤u®º»sªº¹Ø¥q¥s§@¡§¦¿¤á«e¹Ø¥q¡¨¡A³Ìªì°_·½©ó²{¦bªºªF¨Ê¤@±a¡C¤j¨Áªº¹Ø¥q«h»P¨ä¤j¤£
¬Û¦P¡A³QºÙ¬°¡§hakozush¡¨(¤è§Î¹Ø¥q)¡C±N¹Ø¥q¶º¹Î¸Ë¤J¤@°¦¤è§Î¤ì²°ùØ¡A¦b¶º¹Î³»³¡©M¦U¼h¶º¹Î¤§¶¡©ñ¤WÂû³Jµ·¡B½¼¦×¡B¯NÅÁ³½¤ù¡B¥Í³½¤ù¡B­»Û£¤Î¨ä¥L·sÂA¦h±mªº°t®Æ¡C¦A±N³o¤@¦â±m»P¬ü¨ýªº¯S®í²Õ¦X¤Á¦¨¶ôª¬¥H«KÅU«È¤@¤f¦Y¤U¡C¨ý¹D¬ü·¥¤F!